{Suresh 619} मेरी मां ( meree maan) My mother -essay निबंध (nibandh)
मेरी मां बहुत प्यारी हैं।
(Meree maan bahut paayree hain.)
My mother is very lovely.
वे रोज सुबह घर में सबसे पहले उठ जाती हैं।
(Vey roj subah ghar mein sabdsey pahley uth jaatee hain.)
She get up very early in the morning daily in the house.
घर के सब लोगों का ध्यान मेरी मां ही रखती हैं।
(Ghar key sab logon kaa dhyaan mere maan hee rakhtee hain.)
All the people at home are taken care by my mother only..
वे दादा-दादी का पूरा ध्यान रखती हैं।
(Vey dadaa- daadee kaa pooraa chayaan rakhtee hain.)
She takes utmost care of the grand father and the grand mother.
मैं भी मां को भगवान के समान मानती हूं और उनकी हर बात मानता हूं।
(Main bhee maan ko bhagwaan key samaan maantee huun aur unkee
har baat maantaa huun.)
I also respect my mother like God and obey her.
मेरी मां नौकरी भी करती हैं। (Meree man naukaree bhee kartee hain.)
My mother also does job( undertakes employment) .
घर और कार्यालय दोनों की जिम्मेदारी ( responsibility) वे बहुत ही अच्छे ढंग से निभाती हैं।
(Ghar aur kaaryaalay donon kee zimmedaree vey bahut hee acchey
dhang se nibhaatee hain.)
She looks after the responsibilities of office and home in a very
able manner.
उनके सरल और सुलझे व्यवहार की तारीफ उनके दफ्तर के सारे कर्मचारी ( staff) करते हैं।
(Unkey saral aur suljhey vyavhaar kee taareef usnkey daftar
key saarey karmchaaree kartey hain.)
All the staff of office appreciate her simple and systematic /organized conduct/practice.
मेरी मां गरीबों और बीमारों की भी हर संभव मदद करती हैं।
(Meree maan gareebon aur beemaron kee bhee har sambhav madad kartee hain.)
My mother also provides possible help to the poor and sick.
मेरी मां मेरी सबसे अच्छी दोस्त ( friend) हैं।
(Mere maan meree sabsey achhee dost hain.)
My mother is my best friend.
मैं जब कोई गलती ( mistake) करती हूं तब मां मुझे डांटती ( chide/scold) नहीं हैं बल्कि प्यार से मुझे वह समझाती हैं।
(Main jab koi galtee kartee huun tab maan mujhey daantee naheen hain balki
yaar se vah samjhaatee hain.)
When I commit some mistake, then my mother doesn’t scold me but she
explains me with love.
जब मैं दुखी होती हूं तब मेरी मां ही मेरे मुरझाए ( withered) चेहरे पर मुस्कुराहट ( smile) लेकर आती हैं।
(Jab main dukhee hotee huun tab meree maa hee merey murjhaaye chahrey
par muskuraahat lekar aatee hain.)
When I am sad, then my mother brings in smil in my withered face.
उनके प्यार और ममतामयी स्पर्श ( touch) को पाकर मैं अपने सारे दुख भूल जाती हूं।
(Unkey pyaar aur mamtmayee sparth ko paakar main apney saarey dukh bhool
jaatee huun. )
I forget all my sorrows receiving her love and affectionate touch.
मेरी मां ममता की देवी ( Goddess) समान हैं।
(Meree maa mamtaa kee dewee samaan hain.)
My mother is like a Goddess of affection.
वे मुझे और मेरी बहन को हमेशा अच्छी-अच्छी बातें बताती हैं।
(Vey mujhey aur meree bahan ko hameshaa acchee -aachee baatein bataatee hain.)
She tells me and my sister good matters all the time.
मेरी मां मेरी आदर्श ( ideal) हैं।
(Meree maa meree daadarsh hain.)
My mother is my ideal.
वे मुझे सच ( truth) के रास्ते ( path) पर चलने की सीख देती हैं।
(Vey mujhey sach key raastey par chalney kee seekh deteee hain.)
She teaches me to walk on the path of truth.
वे समय का महत्व ( importance) बताती हैं।
(Samay kaa mahatv bataatee hain.)
She tell about the importance of time.
मां ईश्वर के द्वारा हमें दिया गया एक वरदान है जिसकी आंचल की छांव में हम अपने आप को सुरक्षित ( safe) महसूस करते हैं
और अपने सारे गम ( sorrows) भूल जाते हैं। ।
(Maan eeshwar key dwaaraa hamein diyaa gaya ek vardaan hai jiskee aanchal kee
chhanv mein ham apney aap ko surakshit mahsoos kartey hain aur apney saarey gam bhool jaatey hain.)
Mother is a boon by the Almighty to us in whose shade of the shelter we find ourselves
safe and we forget all our sorrows..
S.Suresh Kumar
An online Hindi tutor
sskay56@gmail.com
91 0 9840643690